Definition

Noun: - Equerry: A historical officer of a royal or noble household, originally in charge of the horses and stables. In modern contexts, particularly within some monarchies, it is a personal attendant or ceremonial officer to a member of the royal family, often with duties related to logistics, schedule, and public appearances.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy từng là giám mã cho nhà vua. (He once served as an equerry to the king.)
  • Vai trò của một giám mã hiện đại đã thay đổi nhiều so với trước đây. (The role of a modern equerry has changed significantly from the past.)

Advanced Usage

• The term is specific to historical and royal contexts. In contemporary use, it often implies a position of trust and close personal service within a royal household.

Variants and Related Words

• Quản mã (n): A historical term for a stable master or someone in charge of horses, closely related to the original function of an equerry.

Synonyms

• Equerry: The direct and most accurate translation.
• Royal attendant: A more general descriptive term.
• Groom of the Stables: A historical English term describing the original function.

Notes on Usage

• "Giám mã" is a specialized, formal term. It is not used in everyday modern contexts outside of discussions about history, royalty, or specific ceremonial positions.
• The word is a compound of "giám" (to supervise, oversee) and "mã" (horse), directly reflecting its historical roots in managing the royal stables.

1. Equerry